1
00:00:30,916 --> 00:00:36,375
NETFLIX و وێنەی ئەفسانەیی ئامادەن
2
00:01:08,208 --> 00:01:12,708
لە هاوینی ساڵی ١٩٧٣،
چەند میلێک لە ئۆستن، تەکساسەوە دوورە،
3
00:01:12,791 --> 00:01:16,458
پێنج گەنج هێرش کرایە سەر
بە شێوەیەکی خوێناوی و ترسناک
4
00:01:16,541 --> 00:01:18,583
لەلایەن دەروونپیسی نەناسراوەوە.
5
00:01:18,666 --> 00:01:21,916
کوشتنەکان ئەنجامدراون
بە ئامرازی جیاواز،
6
00:01:22,000 --> 00:01:26,333
وەک چەقۆ، قەڵغانی گۆشت
و، لە هەمووی ناڕەحەتکەرتر، زنجیر مۆری.
7
00:01:27,875 --> 00:01:31,333
وێنەیەکم لە سەرمدا هەیە
کە هەرگیز نامێنێت.
8
00:01:33,166 --> 00:01:37,916
لە پێنج گەنجە قوربانییەکە،
تەنها یەکێکیان ڕزگاری بوو، سالی هاردێستی،
9
00:01:38,000 --> 00:01:40,333
کە چیرۆکەکەی بۆ پۆلیس گێڕایەوە
10
00:01:40,416 --> 00:01:43,625
و هەرگیز قسەی نەکرد
لەو ترسناکییانەی ئەو ڕۆژە بینیویەتی.
11
00:01:44,583 --> 00:01:46,541
دوای گوێگرتن لە چیرۆکەکەی،
12
00:01:46,625 --> 00:01:49,583
پۆلیس بڵاویکردەوە
ئەم فۆتۆمۆنتاژەی بکوژەکە.
13
00:01:49,666 --> 00:01:51,375
هەموو کەس ترساون.
14
00:01:51,458 --> 00:01:54,541
دەوترێت دەمامکی لەبەردا بووە
لە پێستی مرۆڤ دروستکراوە.
15
00:01:54,625 --> 00:01:57,708
بەڵام ناسنامەکەی
بە نهێنی دەمێنێتەوە.
16
00:01:57,791 --> 00:02:00,541
لە ماوەی کاتژمێری داهاتوودا،
دەست دەکەین بە گەشتێک
17
00:02:00,625 --> 00:02:05,125
کە تێیدا یەکێک لە تاوانەکان دەکۆڵینەوە
بەناوبانگترینی چارەسەرنەکراو لە تەکساس.
18
00:02:21,750 --> 00:02:23,041
18.99 یە.
19
00:02:23,125 --> 00:02:25,333
مەگەر تیشێرتێکت بوێت.
20
00:02:28,625 --> 00:02:29,833
باش. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
21
00:02:29,916 --> 00:02:32,000
تاکە ڕزگاربوو چیرۆکەکەی بۆ دەگێڕێتەوە
22
00:02:32,083 --> 00:02:33,541
چی بەسەر هات؟
23
00:02:34,916 --> 00:02:36,125
ئایا هێشتا لە ژیاندایە؟
24
00:02:37,833 --> 00:02:40,250
ئێستا ئەو سەرپەرشتیاری یارییەکانە لێرە لە تەکساس.
25
00:02:40,333 --> 00:02:43,875
دەبێ بە دوای ئەو وەسوەسەدا گەڕابێت
بۆ زیاتر لە ٣٠ یان ٤٠ ساڵ.
26
00:02:44,458 --> 00:02:46,083
وە ئایا دۆزیوتەوە؟
27
00:02:47,916 --> 00:02:50,000
دەمامکی لەبەردا بوو.
28
00:02:51,166 --> 00:02:54,583
ئاسان نییە شوێنی کەسێک بدۆزیتەوە.
ئەگەر نازانیت چۆنە.
29
00:02:57,750 --> 00:02:59,458
خوشکی بەڕێز، تۆ لەوێیت.
30
00:02:59,541 --> 00:03:01,291
بەڵێ لە کوێ جێت هێشتم گەمژە.
31
00:03:01,375 --> 00:03:02,833
چاوەڕوان بن، سەیرکە.
32
00:03:03,833 --> 00:03:05,833
بۆ دواتر، بۆ شامپاینەکەت.
33
00:03:05,916 --> 00:03:07,958
بە کۆرکسکرو ناکرێتەوە.
34
00:03:08,041 --> 00:03:12,083
- وەرە. دەبێت پاسەکە لێبدەین.
- دەتوانم بپرسم بۆ کوێ دەچی؟
35
00:03:13,250 --> 00:03:14,166
بۆ هارلۆ.
36
00:03:15,083 --> 00:03:16,666
- باسی تۆم بیست.
- بەڵێ؟
37
00:03:16,750 --> 00:03:18,041
هەموومان دەبیستین.
38
00:03:19,000 --> 00:03:21,041
- بەهیوای ڕۆژێکی شاد.
- سوپاس.
39
00:03:21,666 --> 00:03:23,208
جێنتریفایەرەکانی گەواد.
40
00:03:23,291 --> 00:03:24,333
بردن.
41
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
وە دانتێ؟
42
00:03:30,416 --> 00:03:33,291
سەرکەوتن! لەوێ ئاماژەیەکی بچووکم دۆزیەوە.
43
00:03:34,500 --> 00:03:37,375
پاسەکە بە هەڵەدا ڕۆیشت
نزیکەی ٣٠ کیلۆمەتر لەمەوبەر،
44
00:03:37,458 --> 00:03:38,458
بەڵام پێشتر دەستی پێکردووەتەوە.
45
00:03:38,541 --> 00:03:40,083
ئایا هەموو شتێک باشە.
46
00:03:40,166 --> 00:03:41,708
با بگەڕێینەوە سەر ڕێگا، با بڕۆین.
47
00:03:58,916 --> 00:04:00,583
سەیری ئەم کابرایە بکەن.
48
00:04:00,666 --> 00:04:04,625
کێ ئەندامی نێرینەی ئەوەندە بچووکە
چیت پێویستە بۆ پیشاندانی چەک؟
49
00:04:05,250 --> 00:04:07,750
ئایا هەوڵ دەدەیت قەرەبووی شتێک بکەیتەوە؟ من دەڵێم...
50
00:04:09,041 --> 00:04:11,500
- مێلۆدی، وازی لێ بێنە.
- کە؟ من تەنها پرسیار دەکەم.
51
00:04:11,583 --> 00:04:12,958
ببورن خانم.
52
00:04:13,041 --> 00:04:14,041
کە؟
53
00:04:15,458 --> 00:04:18,833
لە دەوروبەری ئێرە تاعونێکی بەرازی دڕندە هەیە.
54
00:04:19,583 --> 00:04:23,541
وە تاکە ڕێگە بۆ مامەڵەکردن
لەگەڵ جۆرێکی داگیرکەردا بریتییە لە بنبڕکردنی.
55
00:04:24,291 --> 00:04:25,416
لە ئێستادا.
56
00:04:25,500 --> 00:04:27,958
باشە با بڕۆین پێش ئەوەی بمانکوژن.
57
00:04:28,041 --> 00:04:29,541
بەڵێ با بڕۆین.
58
00:04:29,625 --> 00:04:32,333
ببورە دەمانچە گەورەکەم ناڕەحەتت دەکات.
59
00:04:33,000 --> 00:04:34,291
گەورەترم بینیوە.
60
00:04:50,958 --> 00:04:52,708
AUTOPILOT چالاک کراوە
61
00:04:56,750 --> 00:04:57,833
تەقە مەکە
62
00:04:57,916 --> 00:04:59,833
ئێمە هەرگیز ئێوە لەبیر ناکەین
63
00:05:03,708 --> 00:05:04,791
هێی.
64
00:05:04,875 --> 00:05:06,833
ببورن دەربارەی پێشتر.
65
00:05:06,916 --> 00:05:09,083
پێویست ناکات من بۆت توڕە بم.
66
00:05:11,125 --> 00:05:12,416
گرنگ نییە.
67
00:05:12,500 --> 00:05:14,583
بەهەر حاڵ خۆشحاڵم کە هاتیت.
68
00:05:16,625 --> 00:05:18,958
مێل، سەیرکە، پۆستەکە تەقیەوە.
69
00:05:20,958 --> 00:05:23,166
سڵاو هاوڕێیان. ئەمڕۆ ڕۆژە!
70
00:05:23,250 --> 00:05:27,000
دواجار ئەم خەونە شێتانەیە دەست پێدەکات
کە من و مێل هەمانبوو.
71
00:05:27,083 --> 00:05:30,583
گۆڕانکارییەکی گەورە لە ئارادایە،
بۆیە سوپاس بۆ هەمووتان.
72
00:05:30,666 --> 00:05:32,166
ئێمە لە هارلۆ چاوەڕێی تۆین!
73
00:05:32,250 --> 00:05:34,500
زۆر نایاب دەبێت. بیری لێ بکەرەوە.
74
00:05:34,583 --> 00:05:37,500
دەتوانین خاوەنی هەموو ئەمانە بین،
پێی بڵێن "دانتۆپیا".
75
00:05:37,583 --> 00:05:38,458
کە؟
76
00:05:38,541 --> 00:05:40,250
کە؟ دانتۆپیا.
77
00:05:40,333 --> 00:05:42,416
چەندە دەتەوێت ئەوە بڵێیت؟
78
00:05:42,500 --> 00:05:43,958
دوایین ٤٨ کاتژمێر.
79
00:05:44,041 --> 00:05:46,625
دانتێ و یۆتۆپیا. تۆ وشەکان تێکەڵ دەکەیت.
80
00:05:46,708 --> 00:05:47,833
- گاڵتە و گاڵتەجاڕییە.
- بێگومان...
81
00:05:47,916 --> 00:05:49,375
چی بە گاڵتە؟
82
00:05:52,375 --> 00:05:53,375
چی لێ ناخۆشە؟
83
00:05:53,458 --> 00:05:55,416
سەیرکە میلۆدی ئەوە خۆشەویستەکەتە.
84
00:05:55,500 --> 00:05:57,166
چ دەروونپیسییەکی مەسخەرە.
85
00:05:57,250 --> 00:06:00,625
- ڕێوڕەسمی جووتبوون لە ویلایەتی تەکساس.
- بەجدی چی لێی خراپە؟
86
00:06:01,208 --> 00:06:03,375
ئەو گەمژەیەکە دەستکاری ئۆتۆمبێلەکەی کردووە.
87
00:06:08,166 --> 00:06:11,333
گەورەیە، ئەوان دەروونپیسی ڕاناگرن،
بەڵام ئێمە دەیکەین؟
88
00:06:13,208 --> 00:06:15,541
- دەستەکان لە چاودا.
- پێکەنیناوی نییە.
89
00:06:17,416 --> 00:06:19,541
ئێمە 10-12مان لە شوێنی خۆیدا هەیە.
90
00:06:20,291 --> 00:06:21,250
وەرگیراوە.
91
00:06:23,416 --> 00:06:24,416
سڵاو.
92
00:06:25,333 --> 00:06:28,666
سڵاو چۆنی؟ من دانتی سپایڤیم.
93
00:06:31,166 --> 00:06:32,208
تۆ چێشتلێنەری.
94
00:06:33,083 --> 00:06:34,000
چێشتلێنەرەکە.
95
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
هەردووکمان واین.
96
00:06:36,125 --> 00:06:38,291
- سڵاو.
-وە کێی ترت هەیە لەوێ؟
97
00:06:38,375 --> 00:06:40,000
ئەو ژنی داهاتوومە.
98
00:06:40,083 --> 00:06:41,833
وە خوشکەکەم گەڕاوەتەوە ئێرە.
99
00:06:43,708 --> 00:06:44,875
ئایا هەموو شتێک باشە؟
100
00:06:45,541 --> 00:06:47,541
خەڵکێکی زۆر دێن.
101
00:06:47,625 --> 00:06:51,416
ئێمە لێرە دەبین بۆ ئەوەی دڵنیا بین
کە تووشی کێشە نەبن.
102
00:06:52,208 --> 00:06:53,958
ئەگەر شتێک ڕوویدا پەیوەندیم پێوە بکەن.
103
00:06:55,750 --> 00:06:56,583
ڕوون.
104
00:06:56,666 --> 00:07:00,833
ژمارەکەتمان هەیە
و سوپاسی خزمەتەکەت دەکەین کاکە.
105
00:07:01,416 --> 00:07:02,583
وەرە.
106
00:07:02,666 --> 00:07:03,500
گوێ بگرە،
107
00:07:04,750 --> 00:07:06,708
هەندێکمان لێرە لەدایک بووین.
108
00:07:07,958 --> 00:07:09,750
لە باشترین حاڵەتدا بینیمان.
109
00:07:11,125 --> 00:07:14,666
بۆیە تکایە ڕێز لە خەڵک بگرن.
110
00:07:14,750 --> 00:07:16,458
ئێمە دەیکەین کاکە.
111
00:07:18,166 --> 00:07:19,958
میلۆدی، تۆ چی دەکەیت؟ باشترە...
112
00:07:20,041 --> 00:07:24,291
داپیرەمان خەڵکی ئەم ناوچەیە بوو.
113
00:07:25,208 --> 00:07:28,291
دەزانی،
"کاتێک گوڵەبەڕۆژەی هارلۆ گوڵ دەکات..."
114
00:07:28,375 --> 00:07:29,916
"زستان تێدەپەڕێت."
115
00:07:30,000 --> 00:07:30,958
بەڵێ.
116
00:07:33,458 --> 00:07:34,500
زۆر باشە.
117
00:07:39,000 --> 00:07:40,416
بەخێربێن بۆ هارلۆ.
118
00:07:42,000 --> 00:07:43,041
سوپاس.
119
00:07:52,916 --> 00:07:54,583
لەکۆتاییدا! ئێمە ئەوەمان کرد.
120
00:07:55,083 --> 00:07:56,416
{\an8}بەخێربێن بۆ هارلۆ.
121
00:08:20,416 --> 00:08:23,083
سەرسام بن بە شکۆمەندی سەرمایەداریی کۆتایی.
122
00:08:26,416 --> 00:08:27,916
گەوادی پیرۆز، خۆشەویستی.
123
00:08:28,000 --> 00:08:29,708
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
124
00:08:29,791 --> 00:08:32,166
کەواتە هارلۆ شارۆچکەیەکی جنۆکەییە.
125
00:08:32,250 --> 00:08:34,708
بەڵێ، بەڵام دیدگایەکمان هەیە.
126
00:08:34,791 --> 00:08:36,916
پێویستی بە گەنجانە، وەک ئێمە،
127
00:08:37,000 --> 00:08:39,458
بێزار لە شار،
بەدوای شتێکی نوێدا دەگەڕێت.
128
00:08:39,541 --> 00:08:42,250
ئەوەی پارەمان دا
بۆ وەستانی ئۆتۆمبێل لە ئۆستن،
129
00:08:42,333 --> 00:08:44,541
ئێمە ئەو هەموو گۆشەیەمان هەیە. چەند شێتانە.
130
00:08:44,625 --> 00:08:48,416
چێشتخانەکەمان یەکەم دەبێت،
و دەبێت ئیلهام بەخشین بۆ خەڵکی زیاتر.
131
00:08:48,500 --> 00:08:50,041
- ئێمە دەیکەین.
- بێگومان.
132
00:08:50,125 --> 00:08:53,083
ئەو شوێنە ئایدیاڵ دەبێت.
بۆ گەلەری هونەریەکەم.
133
00:08:53,166 --> 00:08:56,500
لیلا، سەیرکە، دەمانتوانی بیخەینە ڕوو
دوکانێکی کتێبی کۆمیک لێرە.
134
00:08:57,500 --> 00:08:58,458
ژیر.
135
00:09:00,125 --> 00:09:04,541
چانسێکە بۆ دەستپێکردنەوە
بەبێ توندوتیژی و شێتی.
136
00:09:04,625 --> 00:09:05,541
سەلامەتە.
137
00:09:06,166 --> 00:09:07,083
باشە.
138
00:09:07,166 --> 00:09:09,708
وە حەوت کاتژمێر بە ئۆتۆمبێل چی لێ دوورە؟
139
00:09:09,791 --> 00:09:12,166
بۆ هەمیشە ماڵئاوایی لە هاوڕێکانم دەکەم.
140
00:09:15,000 --> 00:09:16,500
ئای نەخێر.
141
00:09:17,083 --> 00:09:18,666
لێرە چی دەکات؟
142
00:09:22,333 --> 00:09:23,375
ببوورە.
143
00:09:25,541 --> 00:09:29,250
نەفرەت لێم ببورە.
ڕیشتێر، ڕاستە؟ بە تەلەفۆن قسە دەکەین.
144
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
- بەڵێ.
-دانتێ.
145
00:09:30,791 --> 00:09:31,625
سڵاو.
146
00:09:33,458 --> 00:09:35,583
ڕیشتێر بەڵێندەرەکەمانە، مێل.
147
00:09:37,000 --> 00:09:39,333
من ڕوخسارێکم بە بیناکان دا.
148
00:09:39,416 --> 00:09:42,875
- تەنها هەفتەیەکم هەبوو.
- بۆ زیادکردنەکە جوان دەردەکەوێت. سوپاس.
149
00:09:43,541 --> 00:09:45,083
پلانت هەیە بیانفرۆشیت؟
150
00:09:45,166 --> 00:09:46,291
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.
151
00:09:46,791 --> 00:09:47,791
زۆر باشە.
152
00:09:49,500 --> 00:09:51,416
تۆ چیت؟ کولتێک؟
153
00:09:53,375 --> 00:09:58,291
ئێمە تاکێکی ئایدیالیستین
کە دەمانەوێت جیهانێکی باشتر بنیات بنێین.
154
00:09:58,375 --> 00:09:59,750
بەڵێ ئەوە کولتێکە.
155
00:10:00,833 --> 00:10:03,500
- کە؟
- هیچ نیە من حوکمیان پێ نادەم.
156
00:10:04,375 --> 00:10:05,958
تەنها پارەم بدە. هەمووی باشە.
157
00:10:10,083 --> 00:10:13,000
هێی هاوڕێیان. پێویستە ئەمە ببینن.
158
00:10:14,166 --> 00:10:16,750
- کە؟
- گوێدرێژ.
159
00:10:19,333 --> 00:10:20,208
کە؟
160
00:10:22,541 --> 00:10:23,583
ئایا تۆ جدییت؟
161
00:10:24,083 --> 00:10:26,500
- باشە ئێمە لە تەکساسین.
- و؟
162
00:10:26,583 --> 00:10:29,041
وەبەرهێنەران لە ڕێگادان.
163
00:10:29,125 --> 00:10:32,541
- ئەگەر ئەو ئاڵایەیان بینی، نایکڕن.
- گاوانەکە دەهێنم.
164
00:10:32,625 --> 00:10:33,791
مێل، یارمەتیم بدە.
165
00:10:35,208 --> 00:10:37,291
لێرە چاوەڕێی تۆم.
166
00:10:37,375 --> 00:10:41,250
هارلۆ سیتی
هەتیوەکان لە ساڵی ١٩٢٥ەوە
167
00:10:47,875 --> 00:10:48,875
من دەچمە سەرەوە.
168
00:10:49,416 --> 00:10:52,541
سەیری ئەم شوێنە بکەن. زۆر سەیرە.
169
00:11:07,875 --> 00:11:08,708
گەواد.
170
00:11:18,041 --> 00:11:20,916
{\an8}هەتیوخانەی هارلۆ، ١٩٧٥
171
00:11:25,666 --> 00:11:27,791
نەفرەت. من ناگەم.
172
00:11:28,541 --> 00:11:32,125
- نەفرەت. وە چی بکەین؟
- با چاوەڕێی بەڵێندەر بین.
173
00:11:32,208 --> 00:11:33,875
لە ماڵی ئێمەدا چی دەکەن؟
174
00:11:36,125 --> 00:11:37,833
داوای لێبووردن دەکەم. من درکم بەوە نەدەکرد...
175
00:11:37,916 --> 00:11:39,708
پێمان وابوو کەس نییە.
176
00:11:50,083 --> 00:11:53,125
ئێوە دراوسێ نوێیەکانن، وایە؟
177
00:11:56,708 --> 00:11:58,666
خۆزگە دەمزانی دێن.
178
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
منی بەرهەم دەهێنا.
179
00:12:07,291 --> 00:12:08,416
چای شیرین؟
180
00:12:12,833 --> 00:12:16,375
نزیکەی ٥٠ ساڵە لەوێم
بەڕێوەبردنی ئەم هەتیوخانەیە.
181
00:12:16,458 --> 00:12:20,583
من میوانداری کچ و کوڕم کردووە
پێویستی بە ماڵێکی پڕ لە خۆشەویستی،
182
00:12:20,666 --> 00:12:25,916
و هەرزەکارانی کێشەدار
کە پێویستیان بە کەسێکە بەزەیییان پێدا بێتەوە.
183
00:12:27,500 --> 00:12:28,375
تکایە.
184
00:12:28,458 --> 00:12:33,708
خانم، بانکەکە چاک بووەوە
ئەم موڵکە چەند مانگێک لەمەوبەر.
185
00:12:34,708 --> 00:12:36,375
نابێت لێرە بم.
186
00:12:39,583 --> 00:12:42,708
ئایا باسی ئەو سەرلێشێواوییە دەکەیت
بانکەکە چی بەسەر هات؟
187
00:12:43,333 --> 00:12:44,958
ئەوەش یەکلایی بووەوە.
188
00:12:45,916 --> 00:12:47,875
هەرچی قەرزار بووم دابووم.
189
00:12:47,958 --> 00:12:49,583
هێشتا ئەمە ماڵی ئێمەیە.
190
00:12:49,666 --> 00:12:51,625
تۆ هەڵەیت. ببورە، بەڵام...
191
00:12:51,708 --> 00:12:54,083
کتێبی پیرۆزم هەیە کە پێچەوانەکەی دەڵێت.
192
00:12:54,166 --> 00:12:55,791
ئایا دەمانتوانی بیبینین؟
193
00:12:58,125 --> 00:12:59,833
پێویست ناکات هیچت پیشان بدەم.
194
00:12:59,916 --> 00:13:01,875
ـ چونکە ئەو نییە.
- بەس.
195
00:13:04,708 --> 00:13:07,416
کە؟ ئایا ئەمە پەیوەندی بە ئاڵای منەوە هەیە؟
196
00:13:09,791 --> 00:13:11,375
تۆ بە هەڵە لە من تێگەیشتووی.
197
00:13:12,291 --> 00:13:16,750
من ئاگاداری زۆر منداڵی وەک تۆ بووم.
بەدرێژایی ساڵان.
198
00:13:16,833 --> 00:13:19,208
من هیچ کێشەیەکم لەگەڵ ڕەشپێستەکاندا نییە.
199
00:13:21,208 --> 00:13:22,708
باش. گێل ئەمە.
200
00:13:22,791 --> 00:13:24,541
سەیری ئەو زمانە بکە کوڕم.
201
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
تۆ ئاگاداری خۆت دەبیت.
202
00:13:26,208 --> 00:13:27,375
بۆ کوێ دەچیت؟
203
00:13:27,458 --> 00:13:30,375
با پۆلیس ئاگاداری بێت.
من کاتم نییە بۆ ئەمە.
204
00:13:30,458 --> 00:13:31,708
تەلەفۆن بۆ شەریف دەکەم.
205
00:13:34,041 --> 00:13:35,458
ئەوە نییە کە ئەوان باوەڕیان پێیەتی.
206
00:13:36,500 --> 00:13:40,041
ئەو ئاڵایە هی باپیرە گەورەم بوو.
207
00:13:40,583 --> 00:13:43,458
ئەوم بیردەخاتەوە.
208
00:13:44,750 --> 00:13:47,416
زۆر بیرم لێ نەکردەوە.
209
00:13:48,875 --> 00:13:51,875
من لە هاوڕێکەت تێدەگەم.
210
00:13:54,791 --> 00:13:57,625
حەز دەکەم یارمەتی بدەم،
بەڵام ناتوانێت لێرە بێت.
211
00:13:57,708 --> 00:14:00,625
پەناگە هەیە بۆ بەساڵاچووان و...
212
00:14:00,708 --> 00:14:01,708
پەناگە؟
213
00:14:02,875 --> 00:14:04,708
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.
214
00:14:04,791 --> 00:14:05,875
پێم وتن.
215
00:14:05,958 --> 00:14:08,041
ئەمە ماڵی ئێمەیە.
216
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
لە ماڵێکدا سەلامەتتر دەبێت،
باشتر گرنگی پێبدرێت.
217
00:14:11,083 --> 00:14:13,583
ژنێکی هاوتەمەنی خۆی
نابێ تەنیا بم.
218
00:14:17,458 --> 00:14:19,291
هەنگوین، من باشم.
219
00:14:19,833 --> 00:14:21,666
من باشم.
220
00:14:21,750 --> 00:14:24,125
بڕۆ بۆ ژوورەکەت.
221
00:14:25,916 --> 00:14:28,375
ئەو دوا منداڵی منە.
222
00:14:29,458 --> 00:14:32,875
پێویستی بە چاودێری تایبەت هەیە.
لە دەرەوە ناتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت، تێدەگەی؟
223
00:14:32,958 --> 00:14:34,750
هەر بۆیە ناتوانم لێرە بەجێبهێڵم.
224
00:14:38,500 --> 00:14:40,250
گیز، جینی، هێشتا لێرەیت؟
225
00:14:41,625 --> 00:14:42,833
چییان کرد؟
226
00:14:43,333 --> 00:14:44,916
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر پێمان وتیت.
227
00:14:45,000 --> 00:14:46,958
گوێ نادات. با لێرە دەربهێنین.
228
00:14:47,041 --> 00:14:49,375
- لە دەرەوە قسە دەکەین.
- وەرە.
229
00:14:50,625 --> 00:14:52,958
- ئاگادار بە.
- بەزەحمەت دەستم لێدا.
230
00:14:53,458 --> 00:14:55,625
خواوەند! چی ڕوودەدات؟
231
00:14:56,791 --> 00:14:59,333
- پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە.
- ئێمە ئەمبولانسین.
232
00:14:59,416 --> 00:15:01,333
وازی لێ بێنە، ئەو کوڕەکەیەتی.
233
00:15:02,416 --> 00:15:05,125
ئۆکسجینەکە بگرە. بیخە ناو بارهەڵگرەکەوە.
234
00:15:05,208 --> 00:15:07,083
جەڵتەی دڵی هەیە!
235
00:15:08,291 --> 00:15:10,291
چێکەکە... ئەوە بوو... تکایە...
236
00:15:10,375 --> 00:15:11,583
چییان کرد؟
237
00:15:11,666 --> 00:15:14,333
یەکسەر دەتبەین بۆ نەخۆشخانە.
چاوەڕوان بە.
238
00:15:14,416 --> 00:15:16,958
گەواد. پاسەکە گەیشتە لای.
239
00:15:17,041 --> 00:15:18,458
نەفرەت!
240
00:15:18,541 --> 00:15:19,750
لەگەڵیدا دەڕۆم.
241
00:15:19,833 --> 00:15:22,416
نەخێر، میلۆدی، نەخێر. دەڕۆم.
242
00:15:22,500 --> 00:15:25,375
- کە؟
- هەمووان هیوادارن هەردووکتان ببینن.
243
00:15:25,458 --> 00:15:26,333
باش دەبێت.
244
00:15:26,416 --> 00:15:27,291
وەرە.
245
00:15:28,000 --> 00:15:28,875
لە پێناو خوادا.
246
00:15:28,958 --> 00:15:31,375
دەبێت کەسێک بچێت. بەڵام نە میلۆدی و نە تۆ.
247
00:15:31,458 --> 00:15:34,958
دەبێت سەرنجت لەسەر ئەمە بێت.
بە زووترین کات دەگەڕێمەوە.
248
00:15:35,458 --> 00:15:38,416
باشە. تکایە،
دڵنیابە کە باشە.
249
00:15:38,500 --> 00:15:40,125
سوپاس. تۆ فریشتەی.
250
00:15:40,208 --> 00:15:41,166
وەرە.
251
00:15:55,541 --> 00:15:56,958
لێرەدا ئاڵای ئێوەیە.
252
00:16:02,541 --> 00:16:05,333
وەرە مێل.
کەسێک دەدۆزینەوە کە ئەوە پاک بکاتەوە.
253
00:16:08,708 --> 00:16:10,750
ئایا ئەوە بۆ تۆ وەک نیشانەیەکی خراپ نەبوو؟
254
00:16:10,833 --> 00:16:13,833
- ئەم شوێنە نەفرەتیە.
- تکایە، ئەمە نییە...
255
00:16:13,916 --> 00:16:16,291
ئێستا پێویستم بەم شتە نییە. کێشە نیە.
256
00:16:16,375 --> 00:16:18,625
ئەگەر لێرە بگوێزیتەوە، دەگەڕێمەوە بۆ لای باوکم.
257
00:16:20,125 --> 00:16:21,458
نەخێر.
258
00:16:22,208 --> 00:16:23,500
من نامەوێت لێرە بژیم.
259
00:16:23,583 --> 00:16:24,916
بیرۆکەکەت شێتانەیە.
260
00:16:25,000 --> 00:16:27,541
- نازانیت چیت دەوێت.
- وە تۆش دەیکەیت؟
261
00:16:29,041 --> 00:16:31,750
دەزانم پێویستت بە منە
و ناتوانیت ئاگاداری خۆت بیت.
262
00:16:33,541 --> 00:16:34,541
چاوەڕوان بە.
263
00:16:36,916 --> 00:16:37,916
بەهۆی…؟
264
00:16:39,333 --> 00:16:43,166
بانکەکە هەرگیز خەونی نەدەبینی
لەگەڵ فرۆشتنی ئەمە بەبێ یارمەتی تۆ، دانتێ.
265
00:16:43,250 --> 00:16:45,166
- سوپاس بۆ متمانەت.
- باوەڕپێنەکراوە.
266
00:16:45,250 --> 00:16:46,125
بەتەواوی.
267
00:16:46,625 --> 00:16:48,708
مێل! کاترین، وەرە.
268
00:16:49,666 --> 00:16:51,916
ئەمە کاترینە، لە بانکەکەوە.
269
00:16:52,000 --> 00:16:53,708
ئەو ئەمەی کردە مەمکین.
270
00:16:53,791 --> 00:16:55,833
لە کۆتاییدا! خۆشحاڵییە بە ناسینی ئێوە.
271
00:16:57,208 --> 00:17:01,083
هەمووان زۆر پەرۆشن.
زۆر بە باشی ڕیکلامیان بۆ کرد.
272
00:17:01,166 --> 00:17:05,125
- تەنها پێویستی بە یەک قات بۆیاخ هەیە.
- نەخێر، بەم شێوەیە تەواو و بێ کەموکوڕییە.
273
00:17:05,208 --> 00:17:07,708
ئەوان حەزیان لە پۆشراوەکانە. چیرۆکەکە.
274
00:17:07,791 --> 00:17:08,833
بەڵێ بێگومان.
275
00:17:08,916 --> 00:17:10,833
- زۆر نایاب دەبێت.
- بەڵێ.
276
00:17:10,916 --> 00:17:13,833
من دەست دەکەم بە ئامادەکردنی هەموو شتێک.
277
00:17:15,291 --> 00:17:18,458
- باشە؟
- بەڵێ پێم وایە گەرما کاریگەری لەسەر ئەو هەیە.
278
00:17:18,541 --> 00:17:21,750
- بەڕاستی گەرمە. پێویستی بە ئاوە.
- بەڵێ. گەرمە.
279
00:17:28,750 --> 00:17:29,875
چۆنی؟
280
00:17:34,166 --> 00:17:39,666
هەنگوین گیان کێیە کابرای باش؟
من فێری چی بوویت؟
281
00:17:41,125 --> 00:17:43,125
مەیە ژوورەکەمەوە.
282
00:18:01,250 --> 00:18:02,250
گەواد.
283
00:18:03,416 --> 00:18:05,333
شەریف، پێموایە ئێمە بیرمان کردووە.
284
00:18:05,416 --> 00:18:06,958
دایکی گێل.
285
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
خوایە گیان.
286
00:18:26,666 --> 00:18:27,583
سڵاو.
287
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
نەخێر!
288
00:18:47,333 --> 00:18:48,625
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟
289
00:18:54,666 --> 00:18:55,833
خودایە نەخێر!
290
00:19:06,125 --> 00:19:09,000
فرۆشرا بە کانداس برادی، ساڵی ١٩٦٣.
لە برادیز برنچەوە.
291
00:19:09,541 --> 00:19:11,375
من زۆرم خۆشدەوێت نانخواردنی نیوەڕۆ. ژیر.
292
00:19:12,375 --> 00:19:14,208
ئەمە لە ساڵی 1910، 2019 دروستکراوە.
293
00:19:14,291 --> 00:19:18,166
و جارێک وەرگیرا
سەرۆک هاوارد تافت وەک میوان.
294
00:19:23,500 --> 00:19:26,916
ئەگەری هەیە
گەردەلولی کارەبایی و بارانبارینی بەخوڕ.
295
00:19:27,000 --> 00:19:28,291
تەڕ مەبە.
296
00:19:30,875 --> 00:19:33,500
هێی، ڕیشتێر،
297
00:19:34,291 --> 00:19:35,958
بۆچی ئەوەندە نیهیلیستیت؟
298
00:19:36,625 --> 00:19:37,458
کەواتە چی؟
299
00:19:37,541 --> 00:19:40,791
بۆ کەسێک کە گازۆیل فڕێ دەدات
بەو شێوەیە بۆ کەشوهەوا
300
00:19:40,875 --> 00:19:43,875
دیارە بە هیچ شێوەیەک گرنگی پێنادات.
301
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
من خەڵکی تەکساسم.
302
00:19:46,583 --> 00:19:48,291
کەس پێم ناڵێت چی بکەم.
303
00:19:48,375 --> 00:19:52,708
بە تایبەت خەڵکی شار
دەوڵەمەند و خۆبەزلزان و خۆبەزلزان.
304
00:20:02,125 --> 00:20:03,291
ئایا بارکراوە؟
305
00:20:14,000 --> 00:20:15,541
تا ئێستا تەقەت کردووە؟
306
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
نەخێر.
307
00:20:21,416 --> 00:20:22,541
بەڵام تەقەیان لێکردم.
308
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
باوکی سەرخۆش؟
309
00:20:34,083 --> 00:20:35,750
قوتابخانەی ئامادەیی ستۆنبروک.
310
00:20:47,291 --> 00:20:50,500
دەبێ ژیان لەگەڵ ئەوەدا قورس بێت.
311
00:20:53,375 --> 00:20:54,291
واتە...
312
00:20:56,708 --> 00:21:00,416
هەمووان هیوادارن ئێستا
شتێکی تایبەت بە ژیانم بکەم،
313
00:21:00,958 --> 00:21:01,833
و...
314
00:21:03,791 --> 00:21:05,625
من تەنها بێ هیوایان دەکەم.
315
00:21:09,791 --> 00:21:11,833
هاوڕێکانم تایبەت بوون.
316
00:21:14,166 --> 00:21:15,208
نەک من.
317
00:21:16,750 --> 00:21:19,166
بمێنەرەوە بۆ گوێگرتن لە مۆسیقا و خواردنەوەیەک.
318
00:21:19,250 --> 00:21:22,500
زۆر شتمان هەیە کە ئاهەنگ بگێڕین.
زۆر سوپاس بۆ هەمووتان.
319
00:21:25,250 --> 00:21:28,166
خانمە پیرەکە تازە مرد...!
320
00:21:31,208 --> 00:21:33,791
وەرە مێل، با شتێکمان هەبێت. ئێمە ئەوەمان کرد.
321
00:21:33,875 --> 00:21:35,208
ئەمە خەونێکە.
322
00:21:36,583 --> 00:21:37,583
کە؟
323
00:21:41,291 --> 00:21:42,250
نەفرەت.
324
00:21:44,166 --> 00:21:47,041
نەفرەت؟
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بیڵێیت؟
325
00:21:48,750 --> 00:21:50,208
ئێمە دەیکوژین.
326
00:21:50,291 --> 00:21:52,541
نەخۆشی دڵ کوشتی. مێل.
327
00:21:53,958 --> 00:21:55,333
مێل بۆ کوێ دەچیت؟
328
00:21:55,416 --> 00:21:57,500
لیلا دەهێنم و لێرە دەری دەهێنم.
329
00:21:57,583 --> 00:21:59,416
ئیتر ئەمە هەستێکی خۆش ناکات.
330
00:21:59,500 --> 00:22:02,375
چاوەڕوان بە. مێل، خەتای ئێمە نەبوو. مێل!
331
00:22:03,333 --> 00:22:04,291
لیلاک؟
332
00:22:17,833 --> 00:22:18,833
وە خوشکەکەم؟
333
00:22:27,333 --> 00:22:28,291
ئێمە دەڕۆین.
334
00:22:29,458 --> 00:22:30,291
باش.
335
00:22:30,375 --> 00:22:32,333
بەجدی ئەو کابرایە؟ گاڵتەجاڕییە؟
336
00:22:32,916 --> 00:22:34,708
- پێت وایە گێل بووین؟
- نازانم.
337
00:22:34,791 --> 00:22:35,833
تەنها چوومە حەمام.
338
00:22:35,916 --> 00:22:38,625
بەڵێ، تۆ پێت وایە من فەسادم،
بەڵام بۆ کەمێک.
339
00:22:38,708 --> 00:22:39,666
داوای لێبووردن دەکەم.
340
00:22:41,125 --> 00:22:42,166
پیرەژنەکە مرد.
341
00:22:43,833 --> 00:22:46,375
پێویستم بەوەیە ئێستا بڕۆن.
باشە؟
342
00:22:46,458 --> 00:22:47,833
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟
343
00:22:47,916 --> 00:22:49,500
باش. بەڵێ دەتوانم بیکەم.
344
00:22:50,416 --> 00:22:51,625
ئەو گەوادییە بکوژێنەرەوە.
345
00:24:12,833 --> 00:24:13,791
سڵاو.
346
00:24:15,208 --> 00:24:16,291
سڵاو.
347
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
تکایە.
348
00:24:20,625 --> 00:24:22,250
ئایا کەس هەیە لەوێ؟
349
00:24:24,416 --> 00:24:25,541
تکایە.
350
00:24:25,625 --> 00:24:26,916
من ئازارم هەیە.
351
00:24:27,000 --> 00:24:28,875
ڕووداوێک ڕوویدا.
352
00:24:29,916 --> 00:24:33,791
تکایە، من لەسەر ڕێگای ٧٤م،
353
00:24:34,291 --> 00:24:35,791
لە پەراوێزی شاری هارلۆ.
354
00:24:47,375 --> 00:24:48,416
خوایە گیان.
355
00:24:50,416 --> 00:24:52,875
خوایە گیان. ئەوە... ئەوە بڕینە...
356
00:25:17,625 --> 00:25:20,375
دەموچاوی دانا.
357
00:25:22,541 --> 00:25:25,166
ئەو دەموچاوی دانا.
358
00:25:32,500 --> 00:25:34,750
نەخێر تکایە.
359
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
بۆ ئاهەنگەکە نامێنیتەوە؟
360
00:28:38,083 --> 00:28:40,041
- نەخێر هەست بە باشی ناکەم.
- باش.
361
00:28:40,125 --> 00:28:43,083
- ئەوە گەرمایە.
- سەیارەکە ببە. بە پاس دەگەڕێمەوە.
362
00:28:43,166 --> 00:28:44,458
چاوەڕوان بە. چی بە گاڵتە؟
363
00:28:45,250 --> 00:28:46,125
کە…؟
364
00:28:46,208 --> 00:28:48,208
- سڵاو!
- سڵاو! کە…؟
365
00:28:49,083 --> 00:28:50,333
چی بە گاڵتە دەکەیت؟
366
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
بیستوومە خانمەکەت کوشتووە.
367
00:28:54,208 --> 00:28:56,625
ئێمە نەمانکوشت. هێرشی کردە سەر موڵک و ماڵی ئێمە.
368
00:28:57,333 --> 00:28:59,041
دڵنیای کە موڵکی تۆ بووە؟
369
00:28:59,875 --> 00:29:01,125
شتێکی تری وت.
370
00:29:01,208 --> 00:29:02,875
تکایە کلیلەکانمان پێ بدەن.
371
00:29:03,416 --> 00:29:05,000
کلیلەکانم پێ بدە.
372
00:29:05,666 --> 00:29:09,125
چیت هەیە نیشانم بدە
بەڵگەنامەی ماڵ و منیش دەیدەم بە تۆ.
373
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
من لە وۆرک شۆپەکەدا دەبم.
374
00:29:13,375 --> 00:29:14,875
ئەو کوڕە کۆیلەیە.
375
00:29:14,958 --> 00:29:16,375
ئەوەی دەیەوێت بیدە.
376
00:29:20,625 --> 00:29:23,500
- با بانکەکە تێوەگلێنین.
- پێم بڵێ هەتە.
377
00:29:23,583 --> 00:29:25,375
بەڵێ. من هەم.
378
00:29:31,166 --> 00:29:32,333
وە لە کوێیە؟
379
00:29:34,500 --> 00:29:37,000
دەبێت... دەبێت لە ئۆفیس بێت.
380
00:29:37,875 --> 00:29:39,583
- لە شاری ئۆستن.
-دانتێ.
381
00:29:39,666 --> 00:29:41,875
هەندێک نووسین زیاتری دەویست.
382
00:29:41,958 --> 00:29:43,958
ئایا لە ماڵەکەی خۆی دەربکەین؟
383
00:29:44,041 --> 00:29:46,666
پێت دەڵێم نەخێر! دەبێت لە ئۆفیس بێت.
384
00:29:46,750 --> 00:29:50,791
هێی، ئەگەر لە ئۆفیس بێت،
کەواتە، ناتوانێت لە ماڵەکەدا بێت، ڕاستە؟
385
00:29:53,416 --> 00:29:54,833
لێرە بمێنەرەوە. وەرە.
386
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
چاوەڕوان بن، دەتوانن ئارام بگرن؟
387
00:29:56,833 --> 00:29:59,666
تا نەزانم ئارام نابمەوە
کە ئێمە ڕاستمان دەکرد.
388
00:30:00,708 --> 00:30:02,083
- بڕۆ.
- نا تکایە!
389
00:30:02,166 --> 00:30:03,291
ئەوەی پێت دەڵێم بیکە.
390
00:30:03,375 --> 00:30:05,875
- بۆچی ناچارم بمێنمەوە؟
- تکایە.
391
00:30:07,458 --> 00:30:08,625
وەرە.
392
00:30:10,291 --> 00:30:11,583
ئەمە قسەی بێمانایە.
393
00:30:15,791 --> 00:30:18,166
سڵاو، دەمەوێت لەگەڵ هاردستی قسە بکەم.
394
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
بەڵێ هیوادارم.
395
00:30:43,333 --> 00:30:44,625
ئەمە هاردێستییە.
396
00:31:51,583 --> 00:31:53,375
لێرە سەیرکە، دەچمە سەرەوە.
397
00:33:00,125 --> 00:33:01,041
ئایا ئەمەیە؟
398
00:33:33,416 --> 00:33:37,375
TEXAS TITLE
399
00:33:51,791 --> 00:33:53,000
دانتێ؟
400
00:34:01,291 --> 00:34:02,333
دانتێ؟
401
00:34:15,375 --> 00:34:16,416
مێل؟
402
00:36:48,958 --> 00:36:51,416
هیوادارم کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.
403
00:36:51,500 --> 00:36:52,916
زۆر شتمان کرد!
404
00:36:53,000 --> 00:36:55,791
ئەم شارۆچکەیە هی ئێمەیە! دیجیی...
405
00:37:57,666 --> 00:37:59,458
باشە هەمووان سواری پاسەکە بن.
406
00:37:59,541 --> 00:38:01,125
حیزب لەوێش بەردەوام دەبێت.
407
00:38:01,208 --> 00:38:04,000
وەرە سەرەوە. هەمووان بۆ پاسەکە.
408
00:39:33,291 --> 00:39:34,375
لەلایەن هارلۆوە!
409
00:39:36,625 --> 00:39:39,333
کەس دانتی بینیوە؟ دەچم بەدوایدا دەگەڕێم.
410
00:39:40,500 --> 00:39:41,791
با ئەوەت بۆ پڕ بکەمەوە.
411
00:40:01,041 --> 00:40:02,000
دانتێ؟
412
00:40:02,791 --> 00:40:03,666
سڵاو.
413
00:40:05,458 --> 00:40:07,041
لەو ماڵەدا چیت دەکرد؟
414
00:40:09,541 --> 00:40:11,458
هێی من قسەت لەگەڵ دەکەم.
415
00:40:11,541 --> 00:40:13,166
بەردەوام مەبە لە ڕۆیشتن.
416
00:40:13,750 --> 00:40:15,166
هێی پیاو، تۆ باشیت؟
417
00:40:28,250 --> 00:40:30,083
وەرە، تۆم دەستکەوت.
418
00:40:32,500 --> 00:40:33,833
چی بەسەر هات؟
419
00:40:38,166 --> 00:40:39,625
خوایە گیان.
420
00:40:39,708 --> 00:40:41,250
کێ ئەمەی لەگەڵ کردیت؟
421
00:40:42,125 --> 00:40:44,458
چاوەڕوان بە. ڕێگەم مەدە بڕۆم.
422
00:40:47,541 --> 00:40:48,875
خوایە گیان.
423
00:40:51,000 --> 00:40:52,958
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن. گوێم لێیە؟
424
00:40:53,041 --> 00:40:54,541
مەهێڵن لە پاسەکە دابەزن.
425
00:40:57,250 --> 00:40:58,208
- بڕۆ.
- بەڵێ.
426
00:40:59,083 --> 00:41:00,000
بڕۆ.
427
00:41:09,791 --> 00:41:11,583
دەرگاکە دابخە و مەیکەرەوە.
428
00:41:11,666 --> 00:41:12,625
چی ڕوویدا؟
429
00:41:12,708 --> 00:41:15,333
نازانم. تەنها دەرگاکە بە داخراوی بهێڵەرەوە.
430
00:43:02,333 --> 00:43:03,791
چی بە گاڵتە؟
431
00:45:20,833 --> 00:45:22,958
ئێمە ئاگادار دەکرێینەوە لە تەرمێک لە هارلۆ.
432
00:45:24,166 --> 00:45:25,500
نەیمان، تۆ لەوێیت؟
433
00:45:25,583 --> 00:45:27,958
ئەوان تاکە کەسن لە ماوەی ٨٠ کم.
434
00:45:31,708 --> 00:45:34,083
پێویستمان بە ئەفسەرێکە لە هارلۆ.
435
00:45:35,416 --> 00:45:36,666
تکایە وەڵام بدەرەوە.
436
00:46:11,583 --> 00:46:14,208
لە هیچ خراپەیەک ناترسم.
437
00:46:49,375 --> 00:46:51,625
تکایە لە دانیشتن بمێننەوە.
438
00:46:51,708 --> 00:46:53,875
- چی ڕوودەدات؟
- متمانەم پێ بکە.
439
00:46:53,958 --> 00:46:55,208
لە دانیشتن بمێنەرەوە.
440
00:46:56,458 --> 00:46:58,500
- تکایە دەرگاکە بکەرەوە.
- نەخێر.
441
00:47:02,041 --> 00:47:03,041
گێل بکە!
442
00:47:03,833 --> 00:47:05,250
بۆ کوێ دەچیت؟
443
00:47:06,833 --> 00:47:08,916
مێلۆدی؟ مێل؟
444
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
نەخێر...
445
00:50:11,708 --> 00:50:12,625
مێل؟
446
00:50:12,708 --> 00:50:14,458
- نەخێر نەخێر لیلا.
- مێلۆدی؟
447
00:50:14,541 --> 00:50:18,041
مێل؟ مێلۆدی؟ مێل؟
448
00:50:35,000 --> 00:50:37,583
- مێلۆدی!
- لیلاک!
449
00:50:37,666 --> 00:50:38,666
لیلا، بڕۆ!
450
00:50:45,250 --> 00:50:46,750
ئای خوایە گیان میلۆدی!
451
00:50:47,333 --> 00:50:50,333
هاوکاری! لیلاک! هاوکاری!
452
00:50:53,083 --> 00:50:55,416
من تۆم دەستکەوت. وەرە!
453
00:50:57,500 --> 00:50:58,500
مێلۆدی!
454
00:51:02,458 --> 00:51:03,458
چاوەڕوان بە.
455
00:51:04,500 --> 00:51:05,375
ڕادەکات!
456
00:51:15,833 --> 00:51:18,083
بەئاگا وەرە!
457
00:51:22,791 --> 00:51:23,875
چی ڕوویدا؟
458
00:51:25,083 --> 00:51:26,458
دەست پێ بکە، نەفرەت لێی!
459
00:51:27,250 --> 00:51:28,125
دەست پێ بکە!
460
00:51:30,083 --> 00:51:31,000
ئایا تۆ باشیت؟
461
00:51:31,916 --> 00:51:33,041
چاوەڕوان بە!
462
00:51:34,500 --> 00:51:35,625
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟
463
00:51:37,375 --> 00:51:38,375
مێلۆدی؟
464
00:51:38,875 --> 00:51:39,833
گەواد.
465
00:51:41,333 --> 00:51:42,791
لێرە دەرمان بێنە.
466
00:51:44,333 --> 00:51:45,458
وەرە!
467
00:51:53,583 --> 00:51:54,666
بەو ڕێگایەدا بڕۆ.
468
00:51:57,500 --> 00:51:58,750
وەرە. بەردەوام بە.
469
00:52:04,250 --> 00:52:06,500
نەخێر، مەوەستە.
470
00:52:06,583 --> 00:52:08,625
نەخێر.
471
00:52:10,000 --> 00:52:11,166
مەکەرەوە...
472
00:52:11,250 --> 00:52:12,750
بۆ کوێ دەچیت؟
473
00:52:13,625 --> 00:52:16,666
- چی ڕوودەدات؟ مێلۆدی؟
-نەخێر...
474
00:52:37,375 --> 00:52:39,750
ئەم حیزبە زۆر باشە، وایە؟
475
00:52:41,625 --> 00:52:43,125
- ئایا تۆ باشیت؟
- ڕاکردن.
476
00:52:43,666 --> 00:52:45,416
نەخێر.
477
00:52:52,791 --> 00:52:54,166
سەیری ئەم کابرا گاڵتەجاڕانە بکەن.
478
00:52:58,958 --> 00:53:00,333
هاوڕێ گیان تۆ چی دەکەیت؟
479
00:53:00,416 --> 00:53:02,666
ئەگەر هەر شتێک تاقی بکەیتەوە ئەوا هەڵتدەوەشێننەوە.
480
00:53:07,458 --> 00:53:08,916
نەفرەت.
481
00:53:15,791 --> 00:53:16,916
WHAT THE FUCK؟ ئایا ڕاستەقینە؟
482
00:53:17,958 --> 00:53:19,708
کێ ئەو گاڵتەجاڕیەی بەکرێ گرتووە؟
483
00:53:19,791 --> 00:53:21,958
لە کوێ؟ دەمەوێت بڕۆم!
484
00:53:22,041 --> 00:53:23,583
زۆر ساختە دەردەکەوێت.
485
00:54:12,750 --> 00:54:13,583
هەستە.
486
00:54:13,666 --> 00:54:16,208
لیلاک! لیلا، هەستە! من تۆم دەستکەوت.
487
00:55:42,125 --> 00:55:43,083
مێلۆدی؟
488
00:55:44,375 --> 00:55:46,333
- مێلۆدی!
- لیلا، ناتوانم.
489
00:55:46,416 --> 00:55:47,333
گەواد!
490
00:55:50,958 --> 00:55:52,416
وەرە، دەبێ بیکەیت!
491
00:55:55,125 --> 00:55:56,583
وەرە میلۆدی!
492
00:55:57,583 --> 00:55:58,416
نەفرەت!
493
00:55:59,375 --> 00:56:01,750
وەرە. مێلۆدی، وەرە تکایە.
494
00:56:04,083 --> 00:56:05,333
خوایە گیان!
495
00:56:05,416 --> 00:56:06,916
وەرە!
496
00:56:07,000 --> 00:56:09,583
من تۆم دەستکەوت. وەرە.
497
00:56:12,083 --> 00:56:14,291
دەبێت بچینە خوارەوە. لیلا، وەرە!
498
00:56:20,458 --> 00:56:22,208
میلۆدی، تۆم دەستکەوت. وەرە.
499
00:56:27,875 --> 00:56:29,208
هاوکاری!
500
00:56:29,291 --> 00:56:31,958
خواوەند! هاوکاری! هاوکارمان بن!
501
00:56:32,041 --> 00:56:33,791
وەرە. بچۆرە ناو پشتەوە.
502
00:56:39,083 --> 00:56:42,458
سوپاس.
503
00:56:46,833 --> 00:56:49,583
ئەو کوشت... دانتێ.
504
00:56:49,666 --> 00:56:50,791
ئەوە ئەوە، وایە؟
505
00:56:51,500 --> 00:56:52,875
هەموو کەسێکی کوشت.
506
00:56:53,708 --> 00:56:55,166
ڕووی چەرم.
507
00:56:57,541 --> 00:56:59,500
کە؟ تکایە دەست پێ بکەن.
508
00:57:00,500 --> 00:57:01,958
چی دەکەیت؟
509
00:57:02,041 --> 00:57:03,708
- دەستپێکردن!
- تکایە!
510
00:57:03,791 --> 00:57:06,333
٥٠ ساڵە چاوەڕێی ئەم شەوەم.
511
00:57:07,000 --> 00:57:08,333
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیبینێتەوە.
512
00:57:09,416 --> 00:57:10,625
ئێمەی لە ژوورەوە قفڵ کرد.
513
00:57:10,708 --> 00:57:12,958
تکایە دەست پێ بکەن. لێرە دەرمان بێنە!
514
00:57:13,041 --> 00:57:14,291
ببورە، ناتوانم.
515
00:57:14,916 --> 00:57:16,833
وا دیارە ئەو تۆی خۆشدەوێت.
516
00:57:17,333 --> 00:57:20,000
دەبێت بمێننەوە تا دەیکوژم.
517
00:57:20,083 --> 00:57:21,750
نەخێر، نەخێر...
518
00:57:22,250 --> 00:57:24,083
نەخێر، تکایە! تکایە مەیکەن!
519
00:57:26,666 --> 00:57:28,416
تکایە هاوکارمان بن!
520
00:57:28,500 --> 00:57:29,750
مەیکە.
521
00:57:29,833 --> 00:57:31,791
کە؟ نەخێر!
522
00:57:31,875 --> 00:57:35,250
نەخێر، تکایە! تکایە با دەربکەین.
523
00:57:35,333 --> 00:57:36,250
تکایە. نەخێر!
524
00:57:37,875 --> 00:57:39,458
نەخێر!
525
00:57:40,375 --> 00:57:42,916
نەخێر! مەڕۆ!
526
00:57:43,541 --> 00:57:45,500
نەخێر، تکایە!
527
00:57:45,583 --> 00:57:46,916
تۆ ناتوانی!
528
00:57:47,000 --> 00:57:49,458
ناتوانێت بەجێمان بهێڵێت! نەخێر!
529
00:57:49,541 --> 00:57:50,708
نەخێر...
530
00:57:51,708 --> 00:57:52,916
چی بە گاڵتە؟
531
00:58:53,958 --> 00:58:55,041
سوڕانەوە.
532
00:59:03,541 --> 00:59:04,750
کیرک.
533
00:59:05,708 --> 00:59:06,666
پامێلا.
534
00:59:07,583 --> 00:59:08,833
جێری.
535
00:59:08,916 --> 00:59:10,375
وە فرانکلین.
536
00:59:22,916 --> 00:59:24,125
ناوی خۆم بڵێ.
537
00:59:27,791 --> 00:59:29,083
بڵێ من دەناسیت.
538
00:59:29,791 --> 00:59:32,333
بڵێ دەزانی
چیت لەگەڵ هاوڕێکانم کرد.
539
00:59:40,916 --> 00:59:42,375
تۆ منت لەبیر نییە.
540
01:00:00,541 --> 01:00:01,666
گەواد.
541
01:00:03,208 --> 01:00:04,416
زانین؟
542
01:00:04,500 --> 01:00:06,958
ئەو ڕۆژە ناچار بووم لە قوتابخانە بمرم.
543
01:00:09,666 --> 01:00:11,250
لێرەدا مردن بەدوای مندا هات.
544
01:00:11,333 --> 01:00:12,291
مردن...
545
01:00:12,958 --> 01:00:14,083
سەیری من بکەن.
546
01:00:17,250 --> 01:00:19,958
ناهێڵم بتکوژێت، باشە؟ یاریزانە پڕۆ...
547
01:00:39,541 --> 01:00:41,416
ئێستا منت لەبیرە؟
548
01:00:41,500 --> 01:00:43,375
من ئەو کەسەم کە ڕزگارم بوو،
549
01:00:43,458 --> 01:00:45,666
و دڵنیا دەبمەوە کە تۆ نایکەیت.
550
01:00:46,583 --> 01:00:47,833
کوڕی کۆیلە.
551
01:00:54,125 --> 01:00:55,375
لێرە دەربچن.
552
01:01:11,125 --> 01:01:12,000
وەرە.
553
01:01:26,250 --> 01:01:27,750
چی دەکەیت؟
554
01:02:01,916 --> 01:02:03,791
- پشتێنەی سەلامەتی خۆت دابنێ.
- گوێدرێژ.
555
01:02:13,083 --> 01:02:14,791
گێل بکە!
556
01:02:25,583 --> 01:02:29,500
گۆمێری
557
01:02:46,291 --> 01:02:47,416
ئای خوایە گیان.
558
01:02:49,791 --> 01:02:50,916
گەواد.
559
01:02:51,541 --> 01:02:53,833
- ئای خوایە.
-مێلۆدی...
560
01:02:53,916 --> 01:02:56,583
نەخێر دەستی لێ مەدە. من ناتوانم...
561
01:02:58,500 --> 01:02:59,458
ناتوانم.
562
01:03:02,458 --> 01:03:04,500
- میلۆدی، دێت.
- لیلاک...
563
01:03:05,166 --> 01:03:07,000
نا وەرە لێرە دەرت دەهێنم.
564
01:03:07,083 --> 01:03:08,708
- دەتوانم تۆ دەربهێنم.
- گوێگرتن!
565
01:03:10,833 --> 01:03:14,000
ئێستا بڕیارە بمکوژێت.
ببورن هیچ بەدیلێک نییە.
566
01:03:14,083 --> 01:03:15,875
بەڵام دەبێت ڕابکەیت.
567
01:03:15,958 --> 01:03:16,833
نەخێر ناتوانم.
568
01:03:16,916 --> 01:03:19,375
کەسی ترم نییە. ناتوانم جێت بهێڵم.
569
01:03:19,458 --> 01:03:20,541
بەڵێ دەتوانیت.
570
01:03:20,625 --> 01:03:24,166
تۆ بەهێزترین کەسی کە دەیناسم.
هەرگیز پێویستت بە من نەبووە.
571
01:03:26,166 --> 01:03:28,708
دەتوانیت بیکەیت. تەنها دەبێت ڕابکەیت.
572
01:03:29,500 --> 01:03:30,916
ڕاکە، نەفرەت لێی.
573
01:03:32,416 --> 01:03:33,458
ڕادەکات!
574
01:03:57,208 --> 01:03:58,208
داوای لێبووردن دەکەم.
575
01:04:00,416 --> 01:04:02,041
بۆ ئەوەی لەگەڵ دایکتم کرد.
576
01:04:05,041 --> 01:04:06,500
شایەنی ئەوە نەبوو.
577
01:04:19,208 --> 01:04:20,166
هێی، شیت-ڕووخسار!
578
01:04:26,333 --> 01:04:27,375
دایکی گێل.
579
01:04:28,750 --> 01:04:30,000
لیلاک!
580
01:04:42,333 --> 01:04:43,250
نەخێر!
581
01:05:00,833 --> 01:05:01,708
لیلاک؟
582
01:05:02,875 --> 01:05:04,666
لیلاک! لیلاک؟
583
01:05:08,875 --> 01:05:09,958
سوپاس.
584
01:05:10,041 --> 01:05:11,083
ڕامەکەن.
585
01:05:16,625 --> 01:05:17,666
ڕامەکەن.
586
01:05:18,666 --> 01:05:19,916
ئەگەر تۆ ڕابکەیت...
587
01:05:23,625 --> 01:05:26,916
هەرگیز لە ڕاوەدوونانی تۆ نەوەستاوە.
588
01:05:36,416 --> 01:05:37,541
لیلاک!
589
01:05:39,458 --> 01:05:40,416
لیلاک.
590
01:05:49,458 --> 01:05:50,333
لیلاک!
591
01:05:51,041 --> 01:05:52,625
لیلا، یارمەتیم بدە!
592
01:08:21,916 --> 01:08:22,833
ئای نەفرەت.
593
01:09:12,875 --> 01:09:13,708
لیلاک!
594
01:09:14,583 --> 01:09:15,791
لیلا لە کوێی؟
595
01:09:17,666 --> 01:09:19,333
نەخێر!
596
01:09:20,541 --> 01:09:23,000
نەخێر! مێلۆدی!
597
01:12:05,500 --> 01:12:07,000
ئایا تۆ باشیت؟
598
01:12:09,000 --> 01:12:10,041
نەخێر.
599
01:12:22,041 --> 01:12:23,500
ئای خوایە گیان.
600
01:13:04,958 --> 01:13:05,875
نەفرەت.
601
01:13:07,166 --> 01:13:08,208
باش.
602
01:13:17,291 --> 01:13:18,541
با بچینەوە ماڵەوە.
603
01:13:18,625 --> 01:13:20,250
پاڵەوانکاری ئۆتۆماتیکی چالاک کراوە.
604
01:13:20,333 --> 01:13:21,583
گێل هارلۆ.
605
01:13:22,208 --> 01:13:23,458
هێی، دەزانی چی؟
606
01:13:23,541 --> 01:13:26,250
بیرۆکەکەم گۆڕی. لەگەڵ تۆدا دەچمە ئێرە.
607
01:13:26,333 --> 01:13:27,625
گێل بکە.
608
01:13:28,250 --> 01:13:29,791
- گوێدرێژ.
- نەخێر!
609
01:13:29,875 --> 01:13:31,708
نەخێر! مێلۆدی! نەخێر!
610
01:13:33,416 --> 01:13:34,375
نەخێر!
611
01:13:38,541 --> 01:13:40,166
نەخێر!
612
01:13:42,083 --> 01:13:44,541
نەخێر! مێلۆدی!
613
01:13:44,625 --> 01:13:48,375
نەخێر!
614
01:20:35,375 --> 01:20:40,375
ژێرنووس: جولیتا گازانیگا